Bilingual Books for Adults
-
Eucalyptus - Detholiad O Gerddi / Selected Poems 1978-1994
Format: Paperback
Published: 1999
Language: bilingual/dwyieithog
Cyfrol ddwyieithog yn cynnwys 45 o gerddi Menna Elfyn ynghyd a chyfieithiadau i'r Saesneg o bob un ohonynt. Cyhoeddwyd yn gyntaf ym 1995.
£5.50ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Llywelyn Ein Llyw Olaf
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am fywyd Llywelyn ein Llyw Olaf; i oedolion a phlant fel ei gilydd. 17 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Eisteddfod Genedlaethol, Yr / National Eisteddfod, The
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, yn llawn lluniau lliw a ffeithiau difyr am hanes Eisteddfod Genedlaethol Cymru.
£1.95ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Dewi Sant
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, lliwgar yn cyflwyno hanes nawddsant Cymru.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Trosiadau / Translations: Triptych
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Nofel ar ffurf dyddiadur gðr sy'n cofnodi uchafbwyntiau ei fywyd wrth geisio dod i delerau â'r wybodaeth ei fod yn marw o gancr, yn cynnwys fersiynau cyfochrog Cymraeg a Saesneg o'r gwaith a enillodd i'r awdur Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1977.
£3.50ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Barcud, Y / Red Kite, The
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol hwylus yn olrhain hanes y barcud coch, yn arbennig y cynllun gwarchod llwyddiannus a sicrhaodd gynnydd sylweddol yn y niferoedd yn ystod yr 20fed ganrif. 21 llun lliw ac 1 cartwn lliw.
£3.50ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Ddraig Goch, Y / The Red Dragon
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, llawn darluniau lliw yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am hanes a chwedloniaeth y ddraig goch, arwyddlun Cymru, gan gofnodi ffeithiau hanesyddol a chyfoes parthed arwyddocâd y ddraig fel modd o ddynodi hunaniaeth y Cymry; i ddarllenwyr o bob oed. Dros 20 ffotograff lliw. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Owain GlyndŴr
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cyflwyno hanesion ffeithiol diddorol am Owain Glyndðr (Glyn dwr), ei dras a'i fagwraeth uchelwrol, ei ddyrchafu'n arweinydd ar wrthryfel cenedlaethol Cymreig, ei ddiflaniad sydyn a'r modd y'i coffeir yng Nghymru heddiw; i ddarllenwyr o bob oed. 28 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Anthem Genedlaethol, Yr / National Anthem, The
Format: Paperback
Published: 2003
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn darluniadol dwyieithog yn olrhain hanes cyfansoddi anthem genedlaethol Cymru gan bartneriaeth y tad a'r mab Evan a James James, ynghyd â straeon difyr eraill cysylltiedig â'r anthem, i ddarllenwyr o bob oed. 8 ffotograff lliw a 10 ffotograff du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn y flwyddyn 2000.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Urdd Gobaith Cymru / The Urdd
Format: Paperback
Published: 2003
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, darluniadol a lliwgar yn cynnig cyflwyniad cryno o hanes Urdd Gobaith Cymru, i ddarllenwyr o bob oed.
£2.99ToCartUrl($_product) ?>')" >
-
Eucalyptus - Detholiad O Gerddi / Selected Poems 1978-1994
Format: Paperback
Published: 1999
Language: bilingual/dwyieithog
Cyfrol ddwyieithog yn cynnwys 45 o gerddi Menna Elfyn ynghyd a chyfieithiadau i'r Saesneg o bob un ohonynt. Cyhoeddwyd yn gyntaf ym 1995.
£5.50 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Llywelyn Ein Llyw Olaf
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am fywyd Llywelyn ein Llyw Olaf; i oedolion a phlant fel ei gilydd. 17 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn.
£2.99 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Eisteddfod Genedlaethol, Yr / National Eisteddfod, The
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, yn llawn lluniau lliw a ffeithiau difyr am hanes Eisteddfod Genedlaethol Cymru.
£1.95 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Dewi Sant
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, lliwgar yn cyflwyno hanes nawddsant Cymru.
£2.99 -
Trosiadau / Translations: Triptych
Format: Paperback
Published: 2001
Language: bilingual/dwyieithog
Nofel ar ffurf dyddiadur gðr sy'n cofnodi uchafbwyntiau ei fywyd wrth geisio dod i delerau â'r wybodaeth ei fod yn marw o gancr, yn cynnwys fersiynau cyfochrog Cymraeg a Saesneg o'r gwaith a enillodd i'r awdur Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1977.
£3.50 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Barcud, Y / Red Kite, The
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol hwylus yn olrhain hanes y barcud coch, yn arbennig y cynllun gwarchod llwyddiannus a sicrhaodd gynnydd sylweddol yn y niferoedd yn ystod yr 20fed ganrif. 21 llun lliw ac 1 cartwn lliw.
£3.50 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Ddraig Goch, Y / The Red Dragon
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, llawn darluniau lliw yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am hanes a chwedloniaeth y ddraig goch, arwyddlun Cymru, gan gofnodi ffeithiau hanesyddol a chyfoes parthed arwyddocâd y ddraig fel modd o ddynodi hunaniaeth y Cymry; i ddarllenwyr o bob oed. Dros 20 ffotograff lliw. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.
£2.99 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Owain GlyndŴr
Format: Paperback
Published: 2002
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cyflwyno hanesion ffeithiol diddorol am Owain Glyndðr (Glyn dwr), ei dras a'i fagwraeth uchelwrol, ei ddyrchafu'n arweinydd ar wrthryfel cenedlaethol Cymreig, ei ddiflaniad sydyn a'r modd y'i coffeir yng Nghymru heddiw; i ddarllenwyr o bob oed. 28 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.
£2.99 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Anthem Genedlaethol, Yr / National Anthem, The
Format: Paperback
Published: 2003
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn darluniadol dwyieithog yn olrhain hanes cyfansoddi anthem genedlaethol Cymru gan bartneriaeth y tad a'r mab Evan a James James, ynghyd â straeon difyr eraill cysylltiedig â'r anthem, i ddarllenwyr o bob oed. 8 ffotograff lliw a 10 ffotograff du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn y flwyddyn 2000.
£2.99 -
Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Urdd Gobaith Cymru / The Urdd
Format: Paperback
Published: 2003
Language: bilingual/dwyieithog
Llyfryn dwyieithog, darluniadol a lliwgar yn cynnig cyflwyniad cryno o hanes Urdd Gobaith Cymru, i ddarllenwyr o bob oed.
£2.99