Gomer Children

Tel: 01559 363092 Email: orders@gomer.co.uk
Facebook Twitter Wales's largest independent publisher

Advanced Search

Bilingual Books for Adults

List  Grid 
Items 1 to 10 of 41 total
Set Descending Direction
per page
  1. Page:
  2. 1
  3. 2
  4. 3
  5. 4
  6. 5
  1. EUCALYPTUS - DETHOLIAD O GERDDI / SELECTED POEMS 1978-1994

    Eucalyptus - Detholiad O Gerddi / Selected Poems 1978-1994

    By Menna Elfyn

    Format: Paperback

    Published: 1999

    Language: bilingual/dwyieithog

    Cyfrol ddwyieithog yn cynnwys 45 o gerddi Menna Elfyn ynghyd a chyfieithiadau i'r Saesneg o bob un ohonynt. Cyhoeddwyd yn gyntaf ym 1995.

    £5.50

  2. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: LLYWELYN EIN LLYW OLAF

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Llywelyn Ein Llyw Olaf

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am fywyd Llywelyn ein Llyw Olaf; i oedolion a phlant fel ei gilydd. 17 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn.

    £2.99

  3. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: EISTEDDFOD GENEDLAETHOL, YR / NATIONAL EISTEDDFOD, THE

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Eisteddfod Genedlaethol, Yr / National Eisteddfod, The

    By Rhian A. Davies

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, yn llawn lluniau lliw a ffeithiau difyr am hanes Eisteddfod Genedlaethol Cymru.

    £1.95

  4. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: DEWI SANT

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Dewi Sant

    By Elin Meek

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, lliwgar yn cyflwyno hanes nawddsant Cymru.

    £2.99

  5. TROSIADAU / TRANSLATIONS: TRIPTYCH

    Trosiadau / Translations: Triptych

    By R. Gerallt Jones

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Nofel ar ffurf dyddiadur gðr sy'n cofnodi uchafbwyntiau ei fywyd wrth geisio dod i delerau â'r wybodaeth ei fod yn marw o gancr, yn cynnwys fersiynau cyfochrog Cymraeg a Saesneg o'r gwaith a enillodd i'r awdur Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1977.

    £3.50

  6. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: OWAIN GLYNDŴR

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Owain GlyndŴr

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cyflwyno hanesion ffeithiol diddorol am Owain Glyndðr (Glyn dwr), ei dras a'i fagwraeth uchelwrol, ei ddyrchafu'n arweinydd ar wrthryfel cenedlaethol Cymreig, ei ddiflaniad sydyn a'r modd y'i coffeir yng Nghymru heddiw; i ddarllenwyr o bob oed. 28 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.

    £2.99

  7. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: BARCUD, Y / RED KITE, THE

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Barcud, Y / Red Kite, The

    By David Jones

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol hwylus yn olrhain hanes y barcud coch, yn arbennig y cynllun gwarchod llwyddiannus a sicrhaodd gynnydd sylweddol yn y niferoedd yn ystod yr 20fed ganrif. 21 llun lliw ac 1 cartwn lliw.

    £3.50

  8. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: DDRAIG GOCH, Y / THE RED DRAGON

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Ddraig Goch, Y / The Red Dragon

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, llawn darluniau lliw yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am hanes a chwedloniaeth y ddraig goch, arwyddlun Cymru, gan gofnodi ffeithiau hanesyddol a chyfoes parthed arwyddocâd y ddraig fel modd o ddynodi hunaniaeth y Cymry; i ddarllenwyr o bob oed. Dros 20 ffotograff lliw. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.

    £2.99

  9. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: Y MABINOGI / THE MABINOGION

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Y Mabinogi / The Mabinogion

    By Iestyn Roberts

    Format: Paperback

    Published: 2003

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol mewn lliw llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am gefndir a chynnwys straeon grymus a hudol y Mabinogi. 30 llun lliw ac 1 llun du-a-gwyn.

    £3.99

  10. WALES ON AIR / CYMRU AR YR AWYR

    Wales On Air / Cymru Ar Yr Awyr

    By Liz Davies

    Format: Paperback

    Published: 2003

    Language: bilingual/dwyieithog

    Cyfrol ddwyieithog, i ddathlu 80 mlynedd o ddarlledu gan y BBC yng Nghymru.

    £6.00

  1. EUCALYPTUS - DETHOLIAD O GERDDI / SELECTED POEMS 1978-1994

    Eucalyptus - Detholiad O Gerddi / Selected Poems 1978-1994

    By Menna Elfyn

    Format: Paperback

    Published: 1999

    Language: bilingual/dwyieithog

    Cyfrol ddwyieithog yn cynnwys 45 o gerddi Menna Elfyn ynghyd a chyfieithiadau i'r Saesneg o bob un ohonynt. Cyhoeddwyd yn gyntaf ym 1995.

    £5.50

  2. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: LLYWELYN EIN LLYW OLAF

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Llywelyn Ein Llyw Olaf

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am fywyd Llywelyn ein Llyw Olaf; i oedolion a phlant fel ei gilydd. 17 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn.

    £2.99

  3. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: EISTEDDFOD GENEDLAETHOL, YR / NATIONAL EISTEDDFOD, THE

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Eisteddfod Genedlaethol, Yr / National Eisteddfod, The

    By Rhian A. Davies

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, yn llawn lluniau lliw a ffeithiau difyr am hanes Eisteddfod Genedlaethol Cymru.

    £1.95

  4. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: DEWI SANT

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Dewi Sant

    By Elin Meek

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, lliwgar yn cyflwyno hanes nawddsant Cymru.

    £2.99

  5. TROSIADAU / TRANSLATIONS: TRIPTYCH

    Trosiadau / Translations: Triptych

    By R. Gerallt Jones

    Format: Paperback

    Published: 2001

    Language: bilingual/dwyieithog

    Nofel ar ffurf dyddiadur gðr sy'n cofnodi uchafbwyntiau ei fywyd wrth geisio dod i delerau â'r wybodaeth ei fod yn marw o gancr, yn cynnwys fersiynau cyfochrog Cymraeg a Saesneg o'r gwaith a enillodd i'r awdur Fedal Ryddiaith Eisteddfod Genedlaethol Cymru Caernarfon 1977.

    £3.50

  6. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: OWAIN GLYNDŴR

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Owain GlyndŴr

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol llawn yn cyflwyno hanesion ffeithiol diddorol am Owain Glyndðr (Glyn dwr), ei dras a'i fagwraeth uchelwrol, ei ddyrchafu'n arweinydd ar wrthryfel cenedlaethol Cymreig, ei ddiflaniad sydyn a'r modd y'i coffeir yng Nghymru heddiw; i ddarllenwyr o bob oed. 28 llun lliw a 3 llun du-a-gwyn. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.

    £2.99

  7. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: BARCUD, Y / RED KITE, THE

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Barcud, Y / Red Kite, The

    By David Jones

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol hwylus yn olrhain hanes y barcud coch, yn arbennig y cynllun gwarchod llwyddiannus a sicrhaodd gynnydd sylweddol yn y niferoedd yn ystod yr 20fed ganrif. 21 llun lliw ac 1 cartwn lliw.

    £3.50

  8. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: DDRAIG GOCH, Y / THE RED DRAGON

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Ddraig Goch, Y / The Red Dragon

    By Aeres Twigg

    Format: Paperback

    Published: 2002

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog, llawn darluniau lliw yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am hanes a chwedloniaeth y ddraig goch, arwyddlun Cymru, gan gofnodi ffeithiau hanesyddol a chyfoes parthed arwyddocâd y ddraig fel modd o ddynodi hunaniaeth y Cymry; i ddarllenwyr o bob oed. Dros 20 ffotograff lliw. Cyhoeddwyd gyntaf yn 2000.

    £2.99

  9. CYFRES CIP AR GYMRU / WONDER WALES: Y MABINOGI / THE MABINOGION

    Cyfres Cip Ar Gymru / Wonder Wales: Y Mabinogi / The Mabinogion

    By Iestyn Roberts

    Format: Paperback

    Published: 2003

    Language: bilingual/dwyieithog

    Llyfryn dwyieithog darluniadol mewn lliw llawn yn cynnwys gwybodaeth ddiddorol am gefndir a chynnwys straeon grymus a hudol y Mabinogi. 30 llun lliw ac 1 llun du-a-gwyn.

    £3.99

  10. WALES ON AIR / CYMRU AR YR AWYR

    Wales On Air / Cymru Ar Yr Awyr

    By Liz Davies

    Format: Paperback

    Published: 2003

    Language: bilingual/dwyieithog

    Cyfrol ddwyieithog, i ddathlu 80 mlynedd o ddarlledu gan y BBC yng Nghymru.

    £6.00

Books for Adults

Books for Children

Tel: 01267 221400  Email: orders@gomer.co.uk 

Gwasg Gomer, Llandysul, Ceredigion SA44 4JL Wales / Gwasg Gomer, 33 - 35 Lammas Street, Carmarthen SA31 3AL Wales

Copyright © Gwasg Gomer 2016

Web Development by The Firsty Group