'Though I sang in my chains like the sea.'

This may be one of Dylan Thomas's most famous lines, but how many know that it is an example of cynghanedd, one of the world's oldest verse forms? And that that verse form is a uniquely Welsh one?

The word cynghanedd means 'harmony', and it is the music of Welsh poetry throughout the ages that Mererid Hopwood celebrates in this accessible handbook. In it she explores the intricacy and beauty of the art, inviting the reader (or rather, listener) to marvel at its clarity and complexity. Her explanation of the rules and conventions, followed by simple exercises, will also allow beginners to try their hand at this ancient yet thoroughly contemporary craft.

What is more, the book places the phenomenon of cynghanedd in its social and historical context, reminding us that it has been, and continues to be, inextricable from the Welsh language itself.

Singing in Chains is accompanied by a CD, on which the author reads a selection of the examples, exercises, lines and poems included in the book, so that the music of cynghanedd can truly be 'heard'..

Price: £8.99 12,68 € / $13.49 Quantity:

More books by Mererid Hopwood
Biography of Mererid Hopwood

Review this book

THE AUSTRALIAN CRICKETERS IN WALES
by Andrew Hignell

A fascinating look back over each visit to Wales by a touring Australian cricket team, to mark the fact that Cardiff has now become an official Ashes venue.
More info...

THE WELSH CHEESE BOOK
by Angela Gray

A revised edition of a collection of recipes for starters, main dishes and desserts using a range of Welsh cheeses.
More info...

THE BLACK CHAIR
by Phil Carradice

A novel for children inspired by the story of Hedd Wyn.
More info...

THE NATIONAL PAGEANT OF WALES
by Hywel Teifi Edwards

A lively account of the staging of the National Pageant of Wales in 1909.
More info...

INSIDE OUT: TELLING THE STORY OF WELSH
by Catrin Stevens

Inside Out series provides an insider's guide to Wales.
More info...

C'MON CYMRU!
by Jenny Sullivan

A collection of poems for sports fans everywhere.
More info...

CIP AR GYMRU / WONDER WALES: CLAWDD OFFA / OFFA'S DYKE
by Alun Wyn Bevan

A bilingual introduction to the earthwork providing a boundary between Wales and England.
More info...

TROSIADAU / TRANSLATIONS: Y LÔN WEN / THE WHITE LANE
by Kate Roberts

Gillian Clarke's evocative translation of the autobiography of Kate Roberts, the undisputed queen of Welsh literature.
More info...

PONT LIBRARY: ALL THE COLOURS OF LIGHT
by Carolyn Davies and Lynne Bebb

A look at the life of one of Wales’ most celebrated artists, especially aimed at schoolchildren.
More info...

CADI'S WORLD: SHOPPING 1
by Viv Sayer

A plethora of materials connected with sustainable shopping, suitable for the Foundation Phase.
More info...

R.S. THOMAS: LETTERS TO RAYMOND GARLICK 1951-1999

A collection of previously unpublished letters offering a trenchant, vivid and often humorous commentary on Welsh writing in English.
More info...

DEAR MR AUTHOR
by Paul Manship

Sam's had a run of bad luck. Can he change his fate?
More info...

ALL THE COLOURS OF LIGHT ARTPACK
by Carolyn Davies and Lynne Bebb

An useful teachers guide to the work of artist Mary Lloyd Jones, ideal for classroom use.
More info...

THE AUSTRALIAN CRICKETERS IN WALES
by Andrew Hignell

A fascinating look back over each visit to Wales by a touring Australian cricket team, to mark the fact that Cardiff has now become an official Ashes venue.
More info...